背中をおこす/上半身をおこす
sit up
背中をおこす という英語の表現を調べようと、和英で検索しましたが、
ヒットしませんでした。 上半身をおこす で調べたらこの表現がでてきました。
和英で、表現を調べる時って、調べる元の日本語の表現が難しい時ってありますよね！
One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon
=>一人は、午後に一時間ベッドで起き上がるのを許されていた。
実際に使われていた例：
上記フレーズがThe Hostital window という小説で使われています。
リンク先⇒ http://www.jokeawhenever.com/inspirational/62-hospital-windows-two-men-both-seriously.html
３行目あたり
さぁ みなさん つかってみてね～
enjoy-english-learning.hatenablog.com
